Free Hosting

Free Web Hosting with PHP, MySQL, Apache, FTP and more.
Get your Free SubDOMAIN you.6te.net or you.eu5.org or...
Create your account NOW at http://www.freewebhostingarea.com.

Cheap Domains

Cheap Domains
starting at $2.99/year

check   Lệnh “tam bất đả” - Hải-Chiến Hoàng-Sa TC西沙海 

02/21/17

Home
DanhSách ThuỷThủĐoàn HQ-4
AnhHùng NguyễnThànhSắc
ChiếnThuật ĐầuChữ T
HìnhẢnh HảiChiến HoàngSa
TâySa HảiChiến
QuanBinhTC HoàngSa1974
HQ5&HQ16 Bắn Nhau
Hải-Chiến theo Trung-Cộng
Danh-Sách Tử-Sĩ Hoàng-Sa
TruyệnNựcCười MấyAnh SửaQuân-Sử
Lệnh TamBấtĐả-HứaThếHữu
AnhHùng BH NguyễnVănVượng
TưởngNiệm  Anh-Hùng Nguyễn Văn Đồng
TaoBanNuocKhong
VĩnhBiệt NguyênNhi
CáchNhìn LịchSử XâmLược
NgườiLínhGiàHQ4 Ngô Thế Long PhỏngVấn
NguyễnThượngLong-HảiChiến HoàngSa
VănTế 74 TửSĩ HảiChiến HoàngSa
VươngThếTuấn: HQ-4 Xin Rút Lui
Nhớ lại HCHS & SuyNgẫm
HànhQuân TrầnHưngĐạo47
Các ChiếnHạm VN&TC ThamChiến
TàiLiệuHQ4-TổngCụcCTCT
TàiLiệu TổngCục CTCT
Bộ H́nh ChiếnTrường HQ-4
Pḥng-Tai của HQ-4
DanhSách CốThủ HoàngSa
TrươngVănLiêm-HQ5
Thư Người Giám-Lộ
T́m Hiểu Gerald Kosh
Tiểu-Sử Anh-Hùng Tử-Sĩ
Đại-Tá Ngạc Ở Đâu
Bông Hồng Cho Nhựt-Tảo
Thư HT PhạmTrọngQuỳnh
Anh-Hùng Vương-Thương
TrầnVănĐảm-AnhHùng&Nhà VôĐịch
Lố bịch kiểu Tàu phù
Tổng-kết Hải-Chiến
Hải-Chiến theo BùiThanh
Tài-Liệu CTCT/VNCH
AnhHùng BùiQuốcDanh
VũĐ́nhQuang-AnhHùngHảiPháo
Người AnhHùng HoàngSa
Văn Tế HoàngSa
Hồi Kư Của Ngườivề Từ HoaLục
Giới Thiệu
Tựa
Thư Riêng Về Đơn-Vị
BứcThư 15 Năm
ToànTập
Những BàiCa HảiChiến HS mới
Ca Nhạc 30 Năm Tưởng Niệm
Tiểu Sử Vũ Hữu San
Thơ 32 Năm Kỷ-niệm
Vài Ḍng HQ.4
Chuyện Một Con Tàu
Gặp lại Niên-Trưởng NBT
24 Years After Naval Battle
TrùmMền HôXungPhong

 

 Không có phi-cơ TC tham chiến Hải-Chiến Hoàng-Sa

 

Hứa Thế Hữu và mệnh lệnh “tam bất đả”(1)

            Tài-liệu này giải thích sự kiện là Không Quân Trung Cộng không tác chiến tại HoàngSa 1974.

Bài viết cũng có thể nói lên một phần sự kiện là không có phi cơ Tàu Cộng tác chiến tại Biên Giới Việt-Nam năm 1979

  Chúng tôi chân thành cảm ơn Học-Giả Nguyễn Duy Chính đă giúp chúng tôi dịch bài này. VHS.

 

[Trong chiến dịch] lấy lại ba đảo Tây Sa, tướng Hứa Thế Hữu ra lệnh: “ba điều không bắn”

Gần trưa ngày 20 tháng 1 năm 1974, trong việc tiến đánh chiếm lại quần đảo Vĩnh Lạc thuộc Tây Sa bao gồm 3 đảo Cam Tuyền, San Hô và Kim Ngân, tư lệnh Quảng Châu là Hứa Thế Hữu đă ra lệnh cho quân đội tại tiền tuyến ở Tây Sa phải thi hành khẩn cấp mệnh lệnh “ba điều không bắn”: không phải phi cơ địch th́ không bắn, chưa nhận rơ là phi cơ địch th́ không bắn, phi cơ địch chưa tấn công ta th́ không bắn.

Mệnh lệnh “ba điều không bắn” của tướng Hứa Thế Hữu nguyên do v́ đâu, chúng tôi đă hỏi Tống chỉ huy tiền tuyến Tây Sa là Nguỵ Minh Sâm th́ ông Nguỵ trả lời như sau:

Trong lúc tác chiến để lấy lại quần đảo Tây Sa, lực lượng pḥng không của hạm đội Nam Hải chúng ta ở Tây Sa đóng tại đảo Vĩnh Hưng trên quần đảo Tuyên Đức. Đảo Vĩnh Hưng chỉ cách các đảo Cam [Tuyền], San [Hô] 100 cây số, hạm đội chỉ phái Tư lệnh không quân họ Giả đến công tác mà thôi.

V́ phi cơ tác chiến của hải không quân vẫn thường bay trên đảo Vĩnh Lạc tuần tra quan sát để yểm trợ cho quân đội chiến đấu nhưng việc thông tin giữa hạm đội và hải không quân không dùng mật ngữ mà dùng mật mă điện báo do điện đài của hạm đội gửi đi nên khi điện đài nhận được phải do điện viên thông dịch, thời gian qua lại dễ gây sơ xuất có thể khiến quân ta bắn quân ta.

Điển h́nh là đă hai lần, lần thứ nhất khi quân đội chuẩn bị tấn công lên đảo th́ nhận được tin báo có phi cơ địch đến. Thời điểm đó mây cao 2000 m, Nguỵ Minh Sâm hỏi khoa trưởng họ Giả: “Có phải phi cơ địch sẽ xuống thấp dưới mây rồi mới tấn công ḿnh chăng?” Giả đáp: “Đúng thế”.

Nguỵ hỏi lại: “Vậy khi phi cơ địch xuống dưới mây th́ sẽ bắn chứ ǵ?” Giả đáp: “Có thể lắm”.

Quả nhiên chỉ 10 phút sau thấy có hai chiếc phi cơ sơn màu bạc liều lĩnh bay thấp khoảng 300m trông tiêm kích cơ 6 của quân ta. Nguỵ Minh Sâm lập tức hạ lệnh “Không được bắn” rồi hỏi lại Giả khoa trưởng có phải máy bay của ḿnh không?. Giả đáp: “Không liên lạc được nên không rơ”.

Phi cơ bay một ṿng sau đó đi mất. Nửa tiếng sau, nhận được mật điện của hạm đội thông báo là hai chiếc tiêm cơ 6 của ḿnh đă cất cánh. Khi đó bộ đội trên hạm đĩnh trên biển có trên 100 khẩu súng máy, nếu như nhắm vào hai chiếc phi cơ đó mà bắn th́ hậu quả không biết thế nào mà lường.

Lần thứ hai chúng tôi phát hiện có oanh tạc cơ bay trên trời, khi đó bộ đội đang tấn công lên đảo, nhận được từ hạm đội là”có phi cơ địch trên không”. Mười phút sau, từ phía nam bay lên phía bắc trên hai đảo Cam Tuyền San Hô cao độ 1000 m bay tới một oanh tạc cơ lớn màu trắng, không có chiến đấu cơ yểm trợ, ngang nhiên bay đến không trung hai đảo này. Bộ chỉ huy liền lập tức thông báo các lực lượng rằng “phi cơ địch đang ở trên trời, chuẩn bị chiến đấu”. Thế nhưng tư lệnh Nguỵ quan sát kỹ lưỡng th́ thấy không giống như phi cơ địch nên lại hạ lệnh: “Không sẵn sàng bắn”. Nguỵ tư lệnh hỏi lại Giả khoa trưởng có phải máy bay của ḿnh không?. Giả đáp: “Không liên lạc được nên không rơ”.

Phi cơ bay đến gần th́ thấy dưới bụng màu đen, Nguỵ lại hỏi Giả: “Thế là thế nào?”. Giả đáp: “Ấy là ṇng đạn đă mở ra rồi đấy”. Nguỵ Minh Sâm nói: “Cái càng ở dưới đuôi cũng mở ra rồi”. Hai mươi phút sau hạm đội thông báo: “Phi cơ oanh kích 6 của ta đang chụp ảnh ở trên không”. Nếu như chúng tôi cứ nhắm chiếc máy bay đó mà bắn th́ thể nào cũng rơi.

Nguỵ Minh Sâm thấy việc quan trọng nên lập tức báo cáo cho quân khu, tư lệnh Hứa hết sức nóng ruột nên ra lệnh “ba điều không bắn” cho quân đội tiền tuyến ở Tây Sa. Đầu thập niên 70, v́ điều kiện giới hạn, quân đội chúng ta lần đầu tác chiến ở xa trên biển, việc hợp đồng tác chiến hải không quân vá hạm đội c̣n nhiều vấn đề, quân đội tổng kết việc hợp đồng hải không quân trong trận đánh Tây Sa để về sau không xảy ra những trường hợp như thế nữa.

Đây chính là lời từ miệng lăo thủ trưởng họ Nguỵ kể cho nghe, là kinh nghiệm cực quí báu trong tác chiến mong được các cấp quân đội quan tâm. Ngày 19 tháng 1 sang năm là kỷ niệm 38 năm hải chiến Tây Sa, tôi viết bài này để tưởng nhớ Hứa Thế Hữu, Nguỵ Minh Sâm là các quân sự gia lăo thành của giai cấp vô sản.

---

(1) http://blog.people.com.cn/article/1323072834063.html 收复西沙三岛,许世友为啥下达三不打命令

原创于: 2011-12-05 16:13:54 thu phục tây sa tam đảo,hứa thế hữu vi hạ đạt “tam bất đả” mệnh lệnh

---

Hứa Thế Hữu là Bí thư và Tư lệnh quân khu Quảng Châu. Theo bài báo này th́ ngày 20/01/1974 (tức sau trận hải chiến), ông này ra lệnh cho quân đội Trung Cộng tại Hoàng Sa phải thi hành khẩn cấp mệnh lệnh “ba điều không bắn”: (1) không phải phi cơ địch th́ không bắn, (2) chưa nhận rơ là phi cơ địch th́ không bắn, (3) phi cơ địch chưa tấn công ta th́ không bắn.

   Nếu không nhờ mệnh lệnh này th́ quân Trung Cộng tại Hoàng Sa đă ít nhất 2 lần bắn nhầm vào máy bay của phe ḿnh, do phương tiện liên lạc phối hợp tác chiến bấy giờ của Trung Cộng c̣n quá lạc hậu.

 

  

Hứa Thế Hữu (trái) và Ngụy Minh Sâm (phải)

 

Các phi-cơ J-6 Jet Fighter (trái) và J-7 Jet Fighter (phải) của TC thời đó có khả năng rất hạn chế.


收复西沙三岛,许世友为啥下达“三不打”命令

原创于: 2011-12-05 16:13:54

标签:

收复西沙三岛,许世友为啥下达“三不打”命令

   在1974年1月20日上午的收复西沙永乐群岛甘泉、珊瑚、金银三岛的战斗中,广州部队司令员许世友给西沙前线指挥部紧急下达了三不打的命令,即“不是敌机不打”,“不辨清是敌机不打”,“不向我攻击不打”。

   许世友为啥要下达“三不打”的命令,为了弄清这个原由,我请教了西沙前线总指挥魏鸣森,魏老是这样说的,“收复西沙三岛作战时,我南海舰队将对空引导组设在西沙宣德群岛的永兴岛上,永兴岛距离甘珊战场还有100公里,舰队把南海舰队航空兵某师司令部的贾科长派到海指上去工作。当我海空军作战飞机多批次飞往西沙永乐上空巡逻警戒,掩护部队作战时。但是舰队通报我海空军飞机临空时不使用密语,而是用密码电报,密码电报又经舰队电台发出,海指电台收到电报,再送译电员翻译,翻译后送海指指挥员阅处,真是误时误事,由此险些酿成我军舰艇编队误击我军战机大祸。最典型的有两次,一次是我部队准备攻岛,接舰队敌机临空的通报。当时云高2000米。魏鸣森问贾科长“敌机要透过云下才能攻击我们吗?”,贾回答“对”。魏鸣森又问“那敌机透过云下就可以打”,贾科长回答“应该可以”。十分钟后果真来了2架银白色战斗机,低空三百米大胆飞行,很像我军歼6。魏鸣森立即下令“不打”,并问贾科长是不是我机,贾回答“联系不上不知道”。飞机绕了一圈飞走了。半个小时后,接舰队密电通报,我歼6双机临空。当时海面上有我舰艇部队火炮近100多个管,如果向这两架飞机开火,一架也跑不掉,后果不堪设想。第二次是发现轰炸机临空,当时部队正在攻岛作战,海指接舰队通报“有敌机临空”。十分钟后从南向北经甘珊上空高度约1000米飞来一架大型的乳白色轰炸机,没有战斗机掩护,其大胆平稳的飞向甘珊上空。海指立即向各编队明语通报“敌机临空,准备战斗”。但魏司令仔细观察又觉得不像敌机,于是魏司令又下令“不准打”。魏司令又问贾科长是不是咱们的飞机?贾科长答:“无法联系,弄不清”。飞机飞临编队上空,发现机肚子是黑色的。魏又问贾科长,“这是怎么回事。”贾回答:“是炸弹仓开着”,魏鸣森说:“那脚一踩炸弹就下来了。”20分钟后接舰队通报,“我轰6飞机临空摄影”,如果我编队向这架飞机开火,那非把它揍下来不可。

魏鸣森见事大,立即向军区做了报告,许司令十分着急,因此才向西沙前线指挥部下达了三不打命令。

70年代初期,由于条件所限,我军第一次在远海作战,我海空军飞机和舰船之间的协同作战存在不少的问题,我军应总结西沙作战海空军协同问题,避免今后在南海作战出现类似的现象。

这是老首长魏鸣森留给我的最后一次口述,这是极其宝贵的战斗经验总结,希望引起我军领导的关注。

明年1月19日,就是西沙海战38周年纪念日,我以这篇文章缅怀许世友、魏鸣森等指挥这场作战的老一辈无产阶级军事家。

最忆是西沙 的更多博文

thu phục tây sa tam đảo hứa thế hữu vi ? hạ đạt tam bất đả mệnh lệnh

nguyên sang vu : 2011-12-05 16:13:54

tiêu thiêm

thu phục tây sa tam đảo hứa thế hữu vi ? hạ đạt tam bất đả mệnh lệnh

tại 1974 niên 1 nguyệt 20 nhật thượng ngọ đích thu phục tây sa vĩnh nhạc quần đảo cam tuyền san kim ngân tam đảo đích chiến đẩu trung nghiễm châu bộ đội ti lệnh viên hứa thế hữu cấp tây sa tiền tuyến chỉ huy bộ khẩn cấp hạ đạt liễu tam bất đả đích mệnh lệnh tức bất thị địch ky bất đả ”,“ bất biện thanh thị địch ky bất đả ”,“ bất hướng ngă công kích bất đả ”。

hứa thế hữu vi ? yếu hạ đạt tam bất đả đích mệnh lệnh vi liễu lộng thanh giá nguyên do ngă thỉnh giáo liễu tây sa tiền tuyến tổng chỉ huy ngụy minh sâm ngụy lăo thị giá dạng thuyết đích ,“ thu phục tây sa tam đảo tác chiến th́ ngă nam hải hạm đội tương đối không dẫn đạo tổ thiết tại tây sa tuyên đức quần đảo đích vĩnh hưng đảo thượng vĩnh hưng đảo cự li cam san chiến tràng hoàn hữu 100 công hạm đội bả nam hải hạm đội hàng không binh mỗ ti lệnh bộ đích cổ khoa trường phái đáo hải chỉ thượng khứ công tác đương ngă hải không quân tác chiến phi ky đa phê thứ phi văng tây sa vĩnh nhạc thượng không tuần la cảnh giới yểm hộ bộ đội tác chiến th́ đăn thị hạm đội thông báo ngă hải không quân phi ky lâm không th́ bất sử dụng mật ngữ nhi thị dụng mật điện báo mật điện báo hựu kinh hạm đội điện thai phát xuất hải chỉ điện thai thu đáo điện báo tái tống dịch điện viên phiên dịch phiên dịch hậu tống hải chỉ chỉ huy viên duyệt xử chân thị ngộ th́ ngộ sự do thử hiểm ta nhưỡng thành ngă quân hạm đĩnh biên đội ngộ kích ngă quân chiến ky đại họa tối điển h́nh đích hữu lưỡng thứ nhất thứ thị ngă bộ đội chuẩn bị công đảo tiếp hạm đội địch ky lâm không đích thông báođương th́ vân cao 2000 mễ ngụy minh sâm vấn cổ khoa trườngđịch ky yếu thấu quá vân hạ tài năng công kích ngă môn mạ ?”, cổ hồi đáp đối ”。 ngụy minh sâm hựu vấn na địch ky thấu quá vân hạ tựu khả đả ”, cổ khoa trường hồi đápứng cai khả ”。 thập phân chung hậu quả chân lai liễu 2 giá ngân bạch sắc chiến đẩu ky đê không tam bách mễ đại đảm phi hànhngận tượng ngă quân tiêm 6。 ngụy minh sâm lập tức hạ lệnh bất đả ”, tịnh vấn cổ khoa trường thị bất thị ngă ky cổ hồi đáp liên hệ bất thượng bất tri đạo ”。 phi ky nhiễu liễu nhất quyển phi tẩu liễu bán tiểu th́ hậu tiếp hạm đội mật điện thông báo ngă tiêm 6 song ky lâm khôngđương th́ hải diện thượng hữu ngă hạm đĩnh bộ đội hỏa pháo cận 100 đa quản như quả hướng giá lưỡng giá phi ky khai hỏa nhất giá bào bất điệuhậu quả bất kham thiết tưởngđệ nhị thứ thị phát hiện oanh tạc ky lâm khôngđương th́ bộ đội chánh tại công đảo tác chiến hải chỉ tiếp hạm đội thông báo hữu địch ky lâm không ”。 thập phân chung hậu ṭng nam hướng bắc kinh cam san thượng không cao độ ước 1000 mễ phi lai nhất giá đại h́nh đích nhũ bạch sắc oanh tạc ky một hữu chiến đẩu ky yểm hộ đại đảm b́nh ổn đích phi hướng cam san thượng khônghải chỉ lập tức hướng các biên đội minh ngữ thông báo địch ky lâm khôngchuẩn bị chiến đẩu ”。 đăn ngụy ti lệnh tử tế quan sát hựu giác đắc bất tượng địch kyvu thị ngụy ti lệnh hựu hạ lệnh bất chuẩn đả ”。 ngụy ti lệnh hựu vấn cổ khoa trường thị bất thị cha môn đích phi ky ? cổ khoa trường đáp :“ pháp liên hệ lộng bất thanh ”。 phi ky phi lâm biên đội thượng khôngphát hiện ky đỗ tử thị hắc sắc đích ngụy hựu vấn cổ khoa trường ,“ giá thị chẩm yêu hồi sự 。” cổ hồi đáp :“ thị tạc đạn thương khai trứ ”, ngụy minh sâm thuyết :“ na cước nhất thải tạc đạn tựu hạ lai liễu 。”20 phân chung hậu tiếp hạm đội thông báo ,“ ngă oanh 6 phi ky lâm không nhiếp ảnh ”, như quả ngă biên đội hướng giá giá phi ky khai hỏa na phi bả tha ? hạ lai bất khả

ngụy minh sâm kiến sự đại lập tức hướng quân khu tố liễu báo cáo hứa ti lệnh thập phân trứ cấp nhân thử tài hướng tây sa tiền tuyến chỉ huy bộ hạ đạt liễu tam bất đả mệnh lệnh

70 niên đại do vu điều kiện sở hạn ngă quân đệ nhất thứ tại viễn hải tác chiến ngă hải không quân phi ky ḥa hạm thuyền chi gian đích hiệp đồng tác chiến tồn tại bất thiểu đích vấn đềngă quân ứng tổng kết tây sa tác chiến hải không quân hiệp đồng vấn đềtị miễn kim hậu tại nam hải tác chiến xuất hiện loại tự đích hiện tượng

giá thị lăo thủ trường ngụy minh sâm lưu cấp ngă đích tối hậu nhất thứ khẩu thuật giá thị cực bảo quư đích chiến đẩu kinh nghiệm tổng kết hi vọng dẫn khởi ngă quân lĩnh đạo đích quan chú

minh niên 1 nguyệt 19 nhậttựu thị tây sa hải chiến 38 chu niên kỉ niệm nhật ngă giá thiên văn chương miễn hoài hứa thế hữu ngụy minh sâm đẳng chỉ huy giá tràng tác chiến đích lăo nhất bối sản giai cấp quân sự gia


tối ức thị tây sa đích canh đa bác văn

 

     

Home | DanhSách ThuỷThủĐoàn HQ-4 | AnhHùng NguyễnThànhSắc | ChiếnThuật ĐầuChữ T | HìnhẢnh HảiChiến HoàngSa | TâySa HảiChiến | QuanBinhTC HoàngSa1974 | HQ5&HQ16 Bắn Nhau | Hải-Chiến theo Trung-Cộng | Danh-Sách Tử-Sĩ Hoàng-Sa | TruyệnNựcCười MấyAnh SửaQuân-Sử | Lệnh TamBấtĐả-HứaThếHữu | AnhHùng BH NguyễnVănVượng | TưởngNiệm  Anh-Hùng Nguyễn Văn Đồng | TaoBanNuocKhong | VĩnhBiệt NguyênNhi | CáchNhìn LịchSử XâmLược | NgườiLínhGiàHQ4 Ngô Thế Long PhỏngVấn | NguyễnThượngLong-HảiChiến HoàngSa | VănTế 74 TửSĩ HảiChiến HoàngSa | VươngThếTuấn: HQ-4 Xin Rút Lui | Nhớ lại HCHS & SuyNgẫm | HànhQuân TrầnHưngĐạo47 | Các ChiếnHạm VN&TC ThamChiến | TàiLiệuHQ4-TổngCụcCTCT | TàiLiệu TổngCục CTCT | Bộ H́nh ChiếnTrường HQ-4 | Pḥng-Tai của HQ-4 | DanhSách CốThủ HoàngSa | TrươngVănLiêm-HQ5 | Thư Người Giám-Lộ | T́m Hiểu Gerald Kosh | Tiểu-Sử Anh-Hùng Tử-Sĩ | Đại-Tá Ngạc Ở Đâu | Bông Hồng Cho Nhựt-Tảo | Thư HT PhạmTrọngQuỳnh | Anh-Hùng Vương-Thương | TrầnVănĐảm-AnhHùng&Nhà VôĐịch | Lố bịch kiểu Tàu phù | Tổng-kết Hải-Chiến | Hải-Chiến theo BùiThanh | Tài-Liệu CTCT/VNCH | AnhHùng BùiQuốcDanh | VũĐ́nhQuang-AnhHùngHảiPháo | Người AnhHùng HoàngSa | Văn Tế HoàngSa | Hồi Kư Của Ngườivề Từ HoaLục | Giới Thiệu | Tựa | Thư Riêng Về Đơn-Vị | BứcThư 15 Năm | ToànTập | Những BàiCa HảiChiến HS mới | Ca Nhạc 30 Năm Tưởng Niệm | Tiểu Sử Vũ Hữu San | Thơ 32 Năm Kỷ-niệm | Vài Ḍng HQ.4 | Chuyện Một Con Tàu | Gặp lại Niên-Trưởng NBT | 24 Years After Naval Battle | TrùmMền HôXungPhong

This site was last updated 01/25/15